J’ai trouvé une solution provisoire :
OKULAR propose d’ imprimer dans un fichier avec l’option « Forcer la rastérisation ». Cela revient à faire un PDF exclusivement en images des pages du document.
Ouvert avec DRAW, elles resteront telles qu’elles et on bénéficie alors de l’interface d’impression très complète de libre-office.
Je reste demandeur pour un lecteur de PDF qui le ferait directement.